Students of mixed race suffer more health problems / Los estudiantes de raza mixta sufren más problemas de salud

CHAPEL HILL, N.C.

A new study that involved surveying 90,000 adolescent U.S. students showed that those who considered themselves to be of mixed race were more likely than others to suffer from depression, substance abuse, sleep problems, and various aches and pains.

Conducted by researchers at the University of North Carolina at Chapel Hill and the National Institutes of Health, the investigation found that adolescents of mixed race were more likely to have other health problems as well.

"It did not matter what races the students identified with, the risks were higher for all of them if they did not identify with a single race," says Dr. J. Richard Udry, principal author of a paper on the work appearing in the November issue of the American Journal of Public Health.

"Most of the risk items we assessed may be related to stress, and so we believe being of mixed race is a source of stress," Udry says. "From this work, we cannot identify further the sources of that stress. More research is needed to identify those sources and possibly suggest programs that might help biracial adolescents."

The new findings derive from data compiled as part of the UNC-based National Longitudinal Study of Adolescent Health, the largest and most comprehensive survey of teen-agers ever conducted in the United States.

In the detailed surveys they completed, students could give more than one answer when asked about their race. Those who called themselves biracial tended to be more likely to smoke and drink, Udry said. Overall, older biracial children were more likely to have sex at younger ages, to have access to guns and to have poorer experiences at school such as through suspensions, skipping class and repeating grades.

In characteristics not related to traditional risks, such as grades, vocabulary, family structure and family education, mixed-race adolescents often fell between single-race adolescents, he said. For example, Asians had higher grade-point averages than Whites and were more likely to have a college-educated parent, but children with both Asian and White parents had averages between those two peer groups and were more likely to have a parent who attended college than White-only adolescents.

"Quite a few studies attest in some way to the emotional, health and behavioral risk problems of multiracial adolescents," Udry says. "The most common explanation for the high-risk status is the struggle with identity formation, leading to lack of self-esteem, social isolation and problems of family dynamics in biracial households."

Udry is professor of maternal and child health at the UNC School of Public Health, professor of sociology in UNC's College of Arts and Sciences and a fellow at the Carolina Population Center. His co-authors are Dr. Rose Marie Li, formerly of NIH, and Janet Hendrickson-Smith, research associate at the UNC center.

******************

Un nuevo estudio en el que participaron 90.000 estadounidenses adolescentes estudiantes mostraron que aquellos que se consideraban ellos mismos mestizos eran propensos, probablemente más que otros a sufrir de depresión, abuso de sustancias, problemas de sueño, y diversos dolores.

Llevada a cabo por investigadores de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y los Institutos Nacionales de Salud, la investigación encontró que los adolescentes de raza mixta tenían más probabilidades de tener otros problemas de salud además.

"No importaba con que raza los estudiantes se identificaban, los riesgos fueron mayores para todos ellos si no se identificaron con una sola raza," dice el Dr. J. Richard Udry, autor principal de un artículo sobre el trabajo que aparece en la edición de noviembre de la revista American Journal of Public Health.

"La mayoría de los ítems de riesgo evaluados estan relacionado con el estrés, por lo que creemos de ser de raza mixta es una fuente de estrés", dice Udry. "A partir de este trabajo, no podemos avanzar Top Identificar las fuentes de estrés. Se necesita más investigación para identificar a los fuentes sugieren programas y, posiblemente, que podrían ayudar a los adolescentes birraciales."

Los nuevos hallazgos derivan de los datos recopilados como parte del Estudio Nacional Longitudinal basado en UNC of Adolescent Health, una encuesta más grande y completa de los adolescentes que se ha realizado en los Estados Unidos.

En las encuestas detalladas que ellos completaron, los estudiantes podrían dar más de una respuesta cuando les preguntaban sobre su raza. Quienes se llamaban a si mismos birraciales tendían a ser más propensos a fumar y beber, dijo Udry. En general, los niños birraciales mayores eran más propensos a tener relaciones sexuales a más jóvenes edad, a tener acceso a las armas y pobres escolares a través de las suspensiones, faltar a clases y la repetición de grados.

En características no relacionadas con los riesgos tradicionales, como los grados, el vocabulario, la estructura familiar y la educación de la familia, los adolescentes de raza mixta a menudo cayeron entre los adolescentes de una sola raza, dijo. Por ejemplo, los asiáticos tenían promedios de más alto grado que los blancos y tenían más probabilidades de-tener un padre con educación universitaria,pero niños con ambos tanto padres asiáticos y blancos tuvieron promedios entre esos dos grupos de iguales y tenían más probabilidades de tener un padre que asistió a la universidad que adolescentes solo blancos.

"Muy pocos estudios dan fe de alguna manera a lo emocional, la salud y los problemas de conducta de riesgo de los adolescentes multirraciales ", dice Udry. "La explicación más común para el estado de alto riesgo es la lucha con la formación de la identidad, lo que lleva a la falta de autoestima, aislamiento social y problemas de la dinámica familiar en hogares birraciales."

Udry es profesor de salud materno-infantil en la UNC School of Public Health, profesor de sociología en la Facultad de Artes y Ciencias de la UNC y un compañero en el Centro de Población de Carolina. Sus co-autores son el Dr. Rose Marie Li, ex integrante de los NIH, y Janet Hendrickson-Smith, investigador asociado en el Centro UNC.

(Source:diversitysdeadend.blogspot.com)